السيد ابن طاووس ( مترجم : سيد احمد فهرى زنجانى )
205
اللهوف على قتلى الطفوف ( آهى سوزان بر مزار شهيدان ) ( فارسى )
غريب ماندند و آماج تير كينه شدند مكارم اخلاق با بريده شدن انگشتهاى آنان قطع خواهد شد و با فقدان قيافههاشان منقبتها زبان بشكايت خواهند گشود و زيبائىها با زوال اعضايشان زائل و احكام الهى از وحشت تاخير افتاد نشان نوحهگر خدايا چه حقيقت تقوائى كه خونش در اين جنگها ريخته شد و چه مجسّمهء كمالى كه پرچمش در اين مصيبتها سرنگون گرديد من اگر همدستى خردمندان را از دست دادم و نادانان بهنگام مصيبت مرا خوار كردند ولى بعوض از رسمهاى ديرين و نشانههاى از ميان رفته مرا يار و مددكارى هست كه آنها نيز با من هم نالهاند و شريك غم و اندوه من ، اگر به گوش دل بشنويد كه نمازها چگونه با زبان حال بر آنان نوحهسرائى ميكنند و چشم مكانهاى خلوت در انتظار آنان است و مجموعهء مكارم اخلاقى مشتاقشان است و اجتماعات بزرگوارى بوجود آنان شادمان و محرابهاى مسجدها بر آنان گرياناند و نيازمندىهاى پر سود آنان